Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER@Subscene.com (aka Wateria@IDFL_SubCrew)
Afrika, dua juta tahun sebelum masa-mu,
dan kehidupan di Bumi punya wajah yang baru.
Pertama, leluhur kita berjalan dengan dua kaki,
dan berbeda dari hewan lainnya.
Sekarang kita akan bertemu makhluk-makhluk yang mengambil langkah penting berikutnya...
dari Manusia Kera kuno menuju ke kita...
makhluk yang mungkin kelihatan seperti dia.
Aku sedang mangadakan perjalanan waktu.
Dengan ilmu pengetahuan, kita bisa membangun sebuah gambaran dari masa lalu kita...
dan membawa kembali leluhur kita yang telah mati.
Ikutlah denganku ke dalam perjalanan melewati kisah keberadaan manusia.
Kita tiba pada masa yang paling penting dalam kisah kita,
sebuah persimpangan dalam evolusi kita.
Aku berada disini,
karena tidak hanya satu spesies Manusia Kera yang berada di savana ini, namun ada banyak,
dan mungkin saja salah satu dari mereka adalah leluhur kuno kita, namun yang mana?
"Paranthropus boisei (awalnya disebut Zinjanthropus boisei dan lalu Australopithecus boisei) adalah hominin awal dan dideskripsikan sebagai spesies Paranthropus terbesar. Spesies ini hidup sekitar 2.6 hingga 1.2 juta tahun yang lalu selama Pliosen dan Pleistosen di Afrika Timur."
Bertemulah dengan "Paranthropus boisei", Boisei si pendek.
Kau tahu, kadang-kadang kau bisa menemukan sejumlah besar...
tentang bagaimana prilaku satu spesies...
hanya dari satu atau dua pengamatan sederhana,
dan tidak terkecuali Boisei ini.
Kalau kau hanya mengambil satu spesies dari zaman modern, dari abad 21,
mereka mengingatkan ku pada,
itu pasti adalah spesies Gorila.
Ini adalah seekor pejantan dewasa.
Dan ini adalah seekor Betina dewasa.
Pejantannya lebih tinggi dari betinanya dengan tinggi sekitar 4 1/2 meter,
dan juga dengan berat hampir dua kali lipat dari betinanya.
Perbedaan ini memberitahu kita bagaimana mereka hidup.
Dia adalah pejantan dominan dari kawanannya. Ukurannya yang besar dan tenaganya...
membantunya menjaga kawanannya tetap bersama-sama,
dan dia sendiri adalah pasangan bagi semua betina di kawanannya.
Dan yang ini bukanlah betina biasa, dia adalah yang paling senior diantara semua betina di kawanannya.
Namun posisi itu selalu berada dibawah ancaman.
Ini adalah seekor betina muda, mencari kawanan baru untuk bisa bergabung.
Namun seorang pendatang, dengan jumlah mereka sekarang akan mengganggu keseimbangan kekuasaan,
selalu mengganggu pemandangan bagi sebuah kawanan Manusia Kera yang telah menetap.
Untuk mendapatkan pengakuan akan keberadaannya dalam kelompok ini,
pendatang harus diterima oleh kedua pejantan dominan ini...
dan lalu, betina lainnya.
Yang manapun berpotensi menimbulkan masalah,
pejantan dominan sudah menunjukkan ketertarikannya.
Dia kelihatannya ingin menambah pasangan betinanya, dengan konsekuensi apapun.
Dengan mengumpulkan apa yang kita ketahui dari makhluk-makhluk ini...
dari fosil yang mereka tinggalkan,
ilmuwan modern berasumsi mereka punya andil dalam...
evolusi dari kau dan aku.
Namun dengan berada 2 juta tahun yang lalu, di Afrika Timur ini,
kita juga menemukan sesuatu yang lainnya.
Kita benar-benar dapat melihat diri kita sendiri...
dalam kebiasaan Manusia Kera ini,
dan kita bisa menemukan apa itu tentang mereka yang ada dalam diri kita.
Dan untuk mendapatkannya, kita harus mengikuti kehidupan...
lebih banyak Manusia Kera lagi dibanding hanya satu ini, Spesies Boisei.
Kita juga harus melihat lebih dekat pada Manusia Kera yang seperti ini,
"Homo habilis (dari bahasa Latin yang berarti "manusia yang pandai menggunakan tangannya") adalah sebuah spesies dari genus Homo, yang hidup sekitar 2,5 juta sampai 1,8 juta tahun yang lalu pada masa awal Pleistocene."
"Homo habilis".
Mereka tidak mengingatkanku pada sesuatu yang hidup di abad 21.
Afrika dua juta tahun yang lalu adalah salah satu habitat paling beragam di Bumi,
dengan makhluk-makhluk yang keduanya kelihatan familiar dan aneh.
Dinofelis, Kucing Bergigi-Pedang.
Gajah raksasa seperti Deinotherium ini.
Ancylotherium sang penjelajah.
Dan tidak kelihatan seperti yang bisa kita bayangkan di abad 21,
ada banyak jenis Manusia Kera berjalan tegak.
Ada Habilis,
si pemakan bangkai yang nakal.
Rudolfensis, saingan mereka yang sedikit jauh lebih besar.
Kelihatan seperti Gorilla layaknya Boisei.
Ada berbagai macam Manusia Kera berjalan tegak.
Masing-masing dari mereka punya strategi berbeda untuk bertahan hidup,
dan dari salah satunya, kita telah mewarisi cara hidup kita sekarang. Pertanyaannya adalah...
spesies yang mana? Siapa menurutmu yang paling mungkin merupakan bagian dari diri kita sekarang?
Yang manakah leluhur Kera kita?
Untuk mengetahuinya, pertama yang harus kita pertanyakan kenapa begitu banyak pilihan.
Kenapa, dua juta tahun yang lalu, kita menemukan begitu banyak spesies Manusia Kera?
Nah, salah satu penjelasannya tidak berada di Bumi melainkan di ruang angkasa.
Ternyata itu semua karena Matahari.
Saat Bumi mengitari Matahari, selalu sedikit agak miring, berevolusi agak miring.
Itu memberi kita pergantian musim. Semakin besar kemiringan,
semakin besar pula perubahannya. Namun kemiringannya selalu berubah,
dan sekitar 3 juta sebelum abad 21,
itu menjadi semakin besar.
Di Bumi, musim panas menjadi lebih dingin.
Di kutub Bumi, es yang terbentuk selama musim dingin tidak mencair seutuhnya selama musim panas.
Tahun demi tahun, es di kutub semakin bertambah.
Mereka menahan begitu banyak air di planet ini.
Bumi mulai mengering.
Di Afrika Timur, sejumlah besar hutan hujan dan rimba kekeringan,
membuat pepohonan tumbuh bersebaran.
Dan sekelompok spesies asingpun bermunculan.
Itu adalah rumput.
Dan dengan datangnya tumbuhan asing maka muncullah juga hewan-hewan asing...
dengan adaptasi aneh untuk mengeksploitasi makanan baru,
seperti Eland si pengguna empat perut...
yang dapat mencerna rumput terkeraspun seperti layaknya Sapi.
Dan hewan spesies baru juga memciptakan jenis makanan baru,
dan makhluk-makhluk baru telah berevolusi untuk memakannya.
Dan ini adalah kunci untuk teka-teki tersebut...
kenapa ada begitu banyak ragam dari spesies Manusia Kera pada masa ini,
2 juta tahun sebelum abad 21.
Afrika sekarang menawarkan keanekaragaman yang luar biasa...
dari makanan dan cara kehidupan,
dan ke semua jenis hewan-hewan ini telah berevolusi untuk hidup disini...
dari Ancylotherium sampai ke Manusia Kera kita.
Contohnya saja tumbuhan Alang-alang ini.
Aku tidak bisa memakan makanan seperti ini,
namun ada satu spesies Manusia Kera yang hidup disini bisa memakannya,
yakni Boisei. Makhluk hebat ini telah beradaptasi dengan baik...
untuk menjadikan sebagian besar tumbuhan yang ada disini menjadi makanan mereka.
Otot yang kuat di pipi mereka, rahang yang besar...
dan gigi belakang 4 kali ukuran punya kita,
yang berarti mereka bisa memakan tumbuhan sekeras apapun...
seperti akar dari Alang-alang ini.
Keahlian mereka membuat Boisei menjadi begitu sukses.
Kita sudah berbulan-bulan berada di musim kemarau yang panjang ini,
dan banyak hewan yang sudah merasa kesulitan,
namun bagi kawanan ini, mencari makanan begitu mudah.
Dengan banyaknya makanan yang mudah didapat,
ada banyak waktu untuk semua Manusia Kera ini untuk melakukan hobi kesukaan mereka, sex.
Betina baru ini nasibnya masih terombang-ambing dalam kawanan ini,
menunggu kesempatan untuk bisa dekat ke pejantan dominan.
Bagi betina dominan di kawanan ini, pendatang baru bisa jadi merupakan sebuah ancaman.
Namun pejantan dominan punya pandangan lain,
seekor betina baru bukanlah sebuah ancaman, melainkan sebuah tantangan.
Meskipun hampir keseluruhan mereka vegetarian,
kita tahu dari tanda-tanda yang terlihat pada gigi mereka...
bahwa ada satu jenis daging yang tidak bisa ditolak Boisei,
Serangga.
Pasangan ini tidak bisa menolak menu makanan romantis bagi mereka berdua!
Membersihkan diri adalah bagaimana semua jenis Manusia Kera dalam menjalin ikatan satu sama lainr,
juga tidak terkecuali Boisei.
Pendatang baru pun menjadi kesukaan baru untuk melakukannya.
Namun terserah dia sudah membuktikan dirinya sebagai yang populer dari kebanyakan anggota kawanan ini...
pengakuan dari yang lain masih tetap dibutuhkannya.
Kalau Boisei menjalani kehidupan nyaman dalam hubungan domestiknya...
lalu bagaimana dengan para Manusia Kera lainnya?
Homo habilis yang kita temui sebelumnya merasakan musim kemarau panjang ini...
jauh lebih sulit dibanding tetangga mereka, Boisei.
Ini adalah pejantan dominan Habilis, dan dia telah menemukan sebuah sarang Lebah.
Posisinya sebagai pemimpin sangat bergantung pada kemampuannya untuk bisa menemukan makanan.
Meski cukup sulit untuk mendapatkannya, namun itu menawarkan banyak makanan,
keputusasaan memaksanya untuk memeriksa.
Yang berada bersamanya itu adalah salah satu betina pejantan dominan ini.
Dia akan tetap berada bersamanya untuk saat ini, kecuali kawanan ini menemukan makanan nantinya,
mereka akan putus nantinya.
Ini adalah teman nakal kita yang telah menyerang mobil kita,
sedang memakan makanan pertamanya selama beberapa hari ini.
Faktanya adalah, Habilis berada dalam ancaman kepunahan,
dan alasannya cukup sederhana.
Mereka tidak punya adaptasi khusus layaknya Boisei,
dan tanpa gigi besar dan rahang yang kuat,
Habilis tidak bisa hidup...
dari jenis tumbuhan keras yang ditemukan di penghujung musim kemarau ini.
Boisei ahlinya makanan seperti akar Alang-alang ini atau biji keras pohon Akasia ini,
yang tidak benar-benar berada dalam menu mereka.
Untuk melengkapi kurangnya keahlian mereka dalam adaptasi makanan,
Habilis mempunya taktik yang berbeda untuk mengatasinya.
Mereka berkembang menjadi pola dasar dari ahli dalam berbagai hal.
Pemakan bangkai dengan rasa ingin tahu, siap untuk mencoba apapun untuk bisa bertahan hidup!
Namun itu adalah cara yang sulit untuk hidup,
karena sementara Boisei tahu dimana mereka bisa menemukan makanannya,
makanan bagi Habilis bisa berada entah dimana.
Untuk menemukannya, kau harus menjadi penjelajah yang tak kenal lelah.
Namun hanya dengan rasa ingin tahu...
bukanlah jaminan kau akan menemukan makanan yang pantas.
Kau juga membutuhkan sedikit keberuntungan...
Oi, kau!
Dan keberuntungan adalah sesuatu...
yang tidak didapatkan kawanan ini akhir-akhir ini.
Bahkan, nasib kawanan ini berada dalam keputusasaan...
namun cara hidup dengan rasa ingin tahu-nya telah memberi Habilis beberapa trik,
karena kalau kau punya rasa ingin tahu yang tinggi, maka kau akan memeriksa banyak fenomena yang asing...
seperti kenapa Burung Nazar itu berkumpul bersama-sama?
Tentu saja jawabannya adalah karena mereka telah menemukan makanan.
Seekor Eland telah dibunuh di savana ini.
Bangkai adalah anugerah.
Bukanlah makanan biasa,
itu mengandung protein dan lemak hewani. Tidak seperti Boisei,
Habilis pemakan daging.
Biasanya, pejantan dominan akan mendekati bangkai dengan hati-hati,
khususnya yang satu ini yang masih segar.
Apapun yang telah membunuhnya bisa saja masih berada di sekitar sini.
Hari ini, rasa laparnya, dan kegembiraan kawanannya, telah menghilangkan sikap waspadanya,
meski pejantan muda ini tampak cukup waspada.
Namun Manusia Kera lainnya juga telah melihat Burung Nazar itu.
Habilis bukanlah satu-satunya pemakan bangkai disini.
"Rudolfensis atau Homo rudolfensis adalah fosil spesies hominin yang ditemukan oleh Bernard Ngeneo, anggota tim yang dipimpin oleh antropolog Richard Leakey dan zoolog Meave Leakey tahun 1972, di Koobi Fora pada bagian timur Danau Rudolf (kini Danau Turkana) di Kenya."
Spesies pesaingnya, "Rudolfensis", juga datang untuk daging ini.
Habilis dan Rudolfensis hampir kelihatan sama,
dan sering kali bertarung untuk memperebutkan makanan.
Ini kemenangan pejantan dominan ini.
Dia memberikan kawanannya makanan itu...
dan berpikir dia telah berhasil mempertahankannya.
Kawanan ini sedang kebingungan.
Tidak hanya kehilangan daging yang berharga, mereka sekarang juga kehilangan pemimpin.
Dengan tidak ada kandidat yang pasti untuk menjadi pejantan dominan,
Habilis telah mencapai titik terendahnya.
Hanya ada sedikit yang bisa dilakukan kawanan ini selain menunggu...
dan berharap keberuntungan berpihak ke mereka.
Musim kemarau yang panjang akhirnya berakhir.
Turunnya hujan membawa pertanda baik bagi seluruh savana ini.
Boisei kadang-kadang keluar ketika hujan mulai turun.
Tidak ada yang tahu alasannya kenapa mereka melakukan itu.
Mungkin itu hanya bagian dari rasa kegembiraan...
atau mungkin karena mereka benci basah,
namun itu adalah prilaku yang umum diantara kebanyakan Kera di masa-mu.
Dan sayangnya bagi Boisei, seperti Gorila modern,
mereka tidak mengembangkan tempat berlindung.
Boisei dan Habilis...
mengembangkan dua cara bertahan hidup yang sangat berbeda.
Habilis adalah ahlinya dalam menemukan sesuatu, dimana Boisei hanya ahli dalam satu hal.
Namun sifat manakah yang akan diturunkan pada Manusia Kera di masa depan?
Apa yang akan kita warisi dari dua juta tahun yang lalu?
Meski Boisei punya gaya hidup yang sangat sukses,
itu hanya akan berhasil sepanjang dunia dimana mereka hidup tidak berubah,
dan kalau ada satu hal yang bisa kau tebak dari lingkungan ataupun cuaca,
adalah bahwa tidak ada yang bertahan tetap untuk selamanya.
Mari kita lihat sekilas apa yang akan tiba.
Selama beberapa ratus ribu tahun ke depan,
kekuatan yang sama yang menciptakan sebagian besar lingkungan di Afrika...
akan berlanjut untuk membentuk benua-benua.
Habitat baru akan muncul, bersamaan dengan hewan yang baru untuk mengeksploitasi-nya,
sementara cara hidup yang lama akan berakhir, bersamaan dengan spesies hewan menggunakannya.
Terjebak dalam semua perubahan ini,
Boisei akan menemukan diri mereka berada dalam sebuah dunia yang tidak siap untuk mereka hadapi.
Namun untuk saat ini, semuanya berada tersembunyi di masa depan mereka.
Pejantan dominan Boisei kembali ke betinanya...
untuk melihat anggota mereka telah bertambah satu.
Betina dominan telah membawa seorang pendatang baru dibawah pangkuannya,
dan secara halus telah menggeser keseimbangan kekuatan.
Dia mungkin telah menemukan apa yang harus dilakukannya.
Jalan hidup sukses mereka menyembunyikan fakta...
bahwa Boisei telah menempatkan semua evolusi mereka pada satu tempat.
Kesalahannya dengan mengkhususkan diri pada satu hal telah membuatnya tertinggal dibelakang.
Mungkin mereka tidak akan mampu untuk beradaptasi pada perubahan vegetasi,
atau hewan baru yang akan membuat sulit hidup mereka.
Kebenarannya adalah saat kita kembali ke rawa ini...
dalam beberapa ratus ribu tahun kemudian,
makhluk luar biasa ini, Boisei, telah menghilang.
Satu-satunya warisan indah yang ditinggalkan hewan ini adalah,
Fosil.
Tidak satupun dari Manusia Kera ini yang akan hidup.
Namun bagian yang Habilis mainkan dalam kisah kau dan aku...
akan menjadi sangat berbeda.
Sekarang Para Burung Nazar itu telah mengisi perut mereka,
hanya tersisa sedikit dari bangkai ini untuk hewan lainnya.
Namun Habilis punya satu senjata rahasia.
Rasa ingin tahu dan cara hidup pemakan bangkai-nya...
"Inventif berarti penemu, hebat dalam menemukan sesuatu yang baru."
telah membuat mereka menjadi cepat tanggap dan "inventif",
dan menimbulkan terobosan yang nyata.
Habilis adalah makhluk pertama di Bumi...
yang mampu membuat alat dari batu. Ini adalah lompatan yang sangat penting untuk ke depannya,
dengan peralatan dari batu artinya mereka bisa hidup dari berbagai jenis makanan yang berbeda.
Namun pertama, mereka harus bisa mendapatkan mereka...
dan disanalah senjata rahasia kedua Habilis datang.
Memakan daging telah memberi Habilis protein esensial dan lemak hewani...
yang memungkinkan pengembangan dalam otak mereka.
Bahkan Otak Habilis berukuran hampir setengah bagian lagi...
dari para Boisei.
Dengan kata lain, daging telah membuat mereka untuk menjadi lebih cerdas.
Cukup pintar untuk mengetahui bahwa kau punya kesempatan menakuti seekor Singa...
kalau kau bekerja sebagai sebuah tim.
Selamat datang di dunia baru ide.
Meski bangkai Eland ini telah benar-benar hampir tidak menyisakan daging,
ada satu makanan terakhir yang tersisa,
sumsum tulang, salah satu yang paling bergizi di savana ini.
Bahkan Singa maupun Burung Nazar tidak bisa mencapainya,
namun alat-alat baru Habilis...
difungsikan khusus untuk hal semacam ini.
Kawanan ini mungkin juga telah memecahkan masalah mengenai kepemimpinan mereka.
Tindakan pejantan muda dalam mendapatkan makanan telah memberinya status sejati.
Kelihatannya dialah sekarang yang akan mengambil alih sebagai pejantan dominan.
Habilis dengan gaya hidup yang ahli dalam banyak hal...
berarti mereka punya kesempatan untuk bertahan hidup dalam dunia yang terus berubah-ubah.
Sifat inilah yang akan tertinggal pada kita dan menjadi begitu penting bagi kita.
Jadi Habilis-lah yang telah mengambil langkah selanjutnya ke arah untuk menjadi kau dan aku.
Dengan kemampuan untuk hidup dengan banyak cara...
bukan hanya terjebak pada satu hal,
mulai membebaskan dirinya...
dari aturan-aturan yang mengekang semua kehidupan di Bumi selama ini.
Apakah ini berarti Habilis-lah...
yang akan mendominasi Afrika ribuan tahun yang akan datang?
Kau mungkin berpikir begitu.
"Twist berarti sesuatu yang berada diluar dugaan atau susah untuk ditebak."
Namun akhir dari kisah kita punya "twist" yang aneh.
Berputar dari sekarang, 2 juta tahun yang lalu,
sekelompok Manusia Kera muncul di Afrika Timur...
yang melakukan hal yang sama dengan Habilis lakukan, hanya jauh lebih baik.
Namun mereka punya hal lainnya...
yang berarti mereka bisa mengakhiri keberadaan dari Habilis.
"Homo ergaster (dari bahasa Latin yang berarti "manusia yang pandai") adalah spesies hominin yang telah punah yang hidup di Afrika timur dan selatan antara 1.9 hingga 1.4 juta tahun yang lalu pada era Pleistosen dan pendinginan iklim global."
Mereka disebut dengan "Homo ergaster"...
dan mereka adalah makhluk yang akan kita temui selanjutnya...
dalam penjalanan kita ini, dari Manusia Kera menuju ke kita.
Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER@Subscene.com (aka Wateria@IDFL_SubCrew)